De Petit-Rocher à la scène nationale, Audrey Roy s’épanouit chez les CAPERS